King’s College 2004 v Mistress Gunnvör sílfrahárr
46
*RFS IV - OFFENSIVE NAMES
Why some bynames may bounce
vCollected Precedents on "Offensive"
http://www.sca.org/heraldry/laurel/precedents/CompiledNamePrecedents/Offensive.html
vIf "Trixie la Tush" or "John Witchburner" were ruled unregisterable due to offensiveness, will documentable Viking Age bynames such as böllr (ball, glans penis), hnappraz (knob-ass), hokinrazi (crooked-ass), meinfretr (stink-fart, harm-fart), viligísl (lust-hostage) or völubrjótr (witch-breaker) be likely to pass?
vOccasionally, because the name appears in a language other than English, some otherwise “offensive” terms are registered -- but don’t count on it.  It’s much better to avoid possible slow-downs in the registration process and returns by picking non-offensive bynames from the start.
Constructing an O.N. Name for Registration with the SCA CoH: RFS I-VI & common problems