Bird Names in Oluf Rygh's Norwegian Farm Names

by Christie L. Ward (Gunnvǫr silfrahárr), ©2013

Á "river"

Old Norse Date  Headword 1st El. 2nd El. URL
Trǫnán.d.Trane Tranatranacraneáriver Link
1559TranemTranatrana craneáriver Link
1590TranumTranatrana craneáriver Link
1626ThranumbTranatrana craneáriver Link
Trǫnuássn.d. i Tranase (dative)Traanaastranacrane áriver Link
n.d.Tran AaßTraanaastrana craneáriver Link
1329a Tronnaase (dative)Traanaas tranacraneáriver Link
1578TraannaaßTraanaas tranacraneáriver Link
1578TraanaaßTraanaastrana craneáriver Link
1593ThranasTraanaastrana craneáriver Link
1600ThranassTraanaastrana craneáriver Link
1616TrannaaßTraanaastrana craneáriver Link
1559TranasTranaastrana craneáriver Link
1590TranaasTranaastrana craneáriver Link
1626ThrannaasTranaastrana craneáriver Link
Krákuáss1559Krogaas Kraakaaskrákacrowáriver Link
1590KrogaassennKraakaas krákacrowáriver Link
1626KrachaasKraakaaskráka crowáriver Link
*Krák(u)ássn.d. KrockaassKraakaaskrákacrowá river Link
1563KrochaasKraakaaskráka crowáriver Link
1610KrogaasKraakaaskráka crowáriver Link
1611KraagaasKraakaaskráka crowáriver Link
*Gauksáss1612Giøgsaas Gauksaasengaukrcuckooáriver Link
*Dúfass1643 DueaaßDuaasen dúfadoveáriver Link
*Arnaráss1567 Andenes (!)Andaasǫrneagleá river Link
1610AndaasAndaasǫrn eagleáriver Link
1614AndaasAndaasǫrn eagleáriver Link
1614Aannd AaßAndaasǫrn eagleáriver Link
*Arnaráss1624Anndaas Andaasǫrneagleáriver Link
Haukán.d. i Haukaa (dative)Haukaaenhaukhawká river Link
1563HauckaaennHaukaaen haukhawkáriver Link
1567HaagaaenHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchAanHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchaanHaukenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaennHaukaaenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaenHaukenhauk hawkáriver Link
Haukássn.d.Huckas Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HugoosßHaukaashauk hawkáriver Link
1336i Haukase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1448Haukaas (accusative)Haukaas haukhawkáriver Link
1463HaukaassHaukaashauk hawkáriver Link
1490af Haucase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1611HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1632HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
*Haukássn.d.Høgaaß Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HogassHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HugossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HookossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HwgeaasszHaukaashauk hawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1567HugaassHaukaashauk hawkáriver Link
1590HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1593HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1602HøgaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HøughaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1616HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1617HuchaasßHaukaashauk hawkáriver Link
1630HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1643HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
Haukásarn.d. af Haukasom (dative)Haukaashaukhawk áriver Link
n.d.HaaukaasHaukaashauk hawkáriver Link
1438i Haukasum (dative) Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1585HogaaßHaukaas søndre og nordre haukhawkáriver Link
1593Hockaas Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1567HuchaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
Lómsán.d. af LombsaudeneLundsaunelómrlooná river Link
1559LumsønnLundsaunelómr loonáriver Link
1590LundtzennLundsaune lómrloonáriver Link
1626LombsøennLundsaune lómrloonáriver Link
*Gjóðáss1624Gødaas Gjøaasgjóðrospreyáriver Link
1626GiødaasGjøaasgjóðr ospreyáriver Link
1631GiøeaasGjøaasgjóðr ospreyáriver Link
fássn.d.Vffaaß Uvaasúfrowláriver Link
n.d.WaaßUvaasúfr owláriver Link
n.d.i Vfue (dative) Uvúfrowláriver Link
n.d.WffUvúfrowl áriver Link
n.d.VffueUvúfr owláriver Link
1559WuUvúfrowl áriver Link
1590VffUvúfrowl áriver Link
1631WffueUvúfr owláriver Link
*Uglán.d.Vglwm Uglumuglaowláriver Link
1567VglumUglumugla owláriver Link
1611VgelumUglumugla owláriver Link
*Spætáss1593Spettaas Spettaasspætrwoodpeckeráriver Link

Return to Index