Bird Names in Oluf Rygh's Norwegian Farm Names
by Christie L. Ward (Gunnvǫr silfrahárr), ©2013
Dalr "valley, dal"
Old Norse |
Date | |
Headword |
1st El. |
2nd El. |
URL |
*Krákudalr | 1594 |
Kragedall | Kraagedal | kráka | crow | dalr |
valley, dale |
Link |
1612 | Krogedal | Kraagedal |
kráka | crow | dalr | valley, dale |
Link |
1619 | Kraagedall | Kraagedal |
kráka | crow | dalr | valley, dale |
Link |
1602 | Kragedall | Kraagedal |
kráka | crow | dalr | valley, dale |
Link |
1606 | Krogedall | Kraagedal |
kráka | crow | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Krogdall | Kraagedal |
kráka | crow | dalr | valley, dale |
Link |
*Andadalr | n.d. | Anndall |
Andalen | ond | duck | dalr | valley, dale |
Link |
1567 | Anndall | Andalen | ond |
duck | dalr | valley, dale |
Link |
1567 | Andall | Andalen | ond |
duck | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Anndall | Andalen | ond |
duck | dalr | valley, dale |
Link |
*Þeistadalr | 1567 |
Thestedall | Teisdal | þeisti + á | guillemot |
dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Thesdall | Teisdal |
þeisti + á | guillemot | dalr | valley, dale |
Link |
Haukadalr | 1593 | Hougedall |
Haugedal | hauk | hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1593 | Hoggedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1601 | Huggedal | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Huggedal | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1611 | Hugedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
*Haukadalr | 1585 | Hugedall |
Haukedalen | hauk | hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1593 | Hogedall | Haukedalen |
hauk | hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1602 | Hugedall | Haukedalen |
hauk | hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1601 | Hogedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1604 | Hoggedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Hugedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1630 | Høgedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
1630 | Huggedall | Haugedal | hauk |
hawk | dalr | valley, dale |
Link |
*Igðudalr | n.d. | Eckdal |
Ikdal | igða | nuthatch | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Ekedal | Ikdal | igða |
nuthatch | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Egdall | Ikdal | igða |
nuthatch | dalr | valley, dale |
Link |
1567 | Igdall | Ikdal | igða |
nuthatch | dalr | valley, dale |
Link |
Þiðurdalir | n.d. |
i Þidurdalum (dative) | Tirdalen | þiðurr |
partridge | dalr | valley, dale |
Link |
1603 | Tierdall | Tirdalen |
þiðurr | partridge | dalr | valley, dale |
Link |
1608 | Thierdall | Tirdalen |
þiðurr | partridge | dalr | valley, dale |
Link |
Rjúpadalr | n.d. |
af Riupadale (dative) | Rjupdal | rjúpa | ptarmigan |
dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | i Riupadall (dative) | Rjupdal |
rjúpa | ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Ryffdall | Rjupdal | rjúpa |
ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Rypedal | Rjupdal | rjúpa |
ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
c.1550 | Riipdall | Rjupdal |
rjúpa | ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Rieppedall | Rjupdal |
rjúpa | ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
1632 | Ripedal | Rjupdal | rjúpa |
ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
1633 | Ripdall | Rjupdal | rjúpa |
ptarmigan | dalr | valley, dale |
Link |
Rafndalr | n.d. | Ramdal |
Ravndal | hrafn | raven | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Ramnedall | Ravndal | hrafn |
raven | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Raffnedall | Ravndal |
hrafn | raven | dalr | valley, dale |
Link |
1563 | Raandall | Ravndal | hrafn |
raven | dalr | valley, dale |
Link |
1563 | Randall | Ravndal | hrafn |
raven | dalr | valley, dale |
Link |
1567 | Ranndall | Ravndal | hrafn |
raven | dalr | valley, dale |
Link |
1606 | Raffnedall | Ravndal |
hrafn | raven | dalr | valley, dale |
Link |
1610 | Raundall | Ravndal | hrafn |
raven | dalr | valley, dale |
Link |
*Svandalr | 1606 | Suandall |
Svandal | svanr | swan | dalr | valley, dale |
Link |
*Elptardalr | n.d. | Optedal |
Oltedal øvre og nedre | elptr + á | swan + river |
dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Altedal | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Olttedall | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Øffreopttedall |
Oltedal øvre og nedre | elptr + á | swan + river |
dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Alttedall | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Altedall | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
n.d. | Oltedall | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
1563 | Optedall | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
1602 | Oftedal | Oltedal øvre og nedre |
elptr + á | swan + river | dalr | valley, dale |
Link |
Return to Index