Bird Names in Oluf Rygh's Norwegian Farm Names

by Christie L. Ward (Gunnvǫr silfrahárr), ©2013

Hawk

Old Norse Date  Headword 1st El. 2nd El. URL
Haukán.d. i Haukaa (dative)Haukaaenhaukhawká river Link
1563HauckaaennHaukaaen haukhawkáriver Link
1567HaagaaenHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchAanHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchaanHaukenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaennHaukaaenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaenHaukenhauk hawkáriver Link
Haukássn.d.Huckas Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HugoosßHaukaashauk hawkáriver Link
1336i Haukase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1448Haukaas (accusative)Haukaas haukhawkáriver Link
1463HaukaassHaukaashauk hawkáriver Link
1490af Haucase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1611HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1632HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
*Haukássn.d.Høgaaß Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HogassHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HugossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HookossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HwgeaasszHaukaashauk hawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1567HugaassHaukaashauk hawkáriver Link
1590HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1593HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1602HøgaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HøughaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1616HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1617HuchaasßHaukaashauk hawkáriver Link
1630HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1643HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
Haukásarn.d. af Haukasom (dative)Haukaashaukhawk áriver Link
n.d.HaaukaasHaukaashauk hawkáriver Link
1438i Haukasum (dative) Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1585HogaaßHaukaas søndre og nordre haukhawkáriver Link
1593Hockaas Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1567HuchaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
*Haukabergn.d.Hogbergh Haukeberghaukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1550HuckeberghHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1610HaberigeHaukeberghauk hawkberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1632HockeberigHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1633HoekeberregHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
*Haukabú1610Hugebo Haugebuhaukhawkbúfarm Link
1611HuggebøeHaugebuhauk hawkbúfarm Link
1630HugeboHaugebuhauk hawkbúfarm Link
Haukadalr1593Hougedall Haugedalhaukhawkdalrvalley, dale Link
1593HoggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1601HuggedalHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1610HuggedalHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1611HugedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
*Haukadalr1585Hugedall Haukedalenhaukhawkdalrvalley, dale Link
1593HogedallHaukedalen haukhawkdalrvalley, dale Link
1602HugedallHaukedalen haukhawkdalrvalley, dale Link
1601HogedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1604HoggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1610HugedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1630HøgedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1630HuggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
*Haukøy1559Haugøm Haukøenhaukhawkeyisland Link
1567HougøøHaukøenhauk hawkeyisland Link
1610HuchøenHaukøenhauk hawkeyisland Link
1614HuckøenHaukøenhauk hawkeyisland Link
*Haukafjǫrðrn.d. HokefiordHaukefær nedre og øvrehaukhawk fjǫrðrfjord, firth, inlet Link
n.d.Høkefiord Haukefær nedre og øvrehaukhawkfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1563Hauckfior Haukefær nedre og øvrehaukhawkfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1567HøgfiordHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
1610HøgeferdHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
1612HugefarHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
*Haukhvammrn.d.Hukum Haukomhaukhawkhvammr grassy hollow, small vale Link
1446i Haukom (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1452i Haukom (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1455a Haukome (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1455i Haukome (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1470i Howqwame (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1585HoukomHaukomhauk hawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1602HoukumHaukomhauk hawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
*Hauk(h)eimrn.d. HougkindHaukjemhaukhawkheimr abode, village Link
n.d.HoukindHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
n.d.HogkemHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1569HouckimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1593HokimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1600HockimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1604HouckennHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
*Haukheimr1595Houckum Haukum østrehaukhawkheimr abode, village Link
1601HougumHaukum østre haukhawkheimrabode, village Link
1611HouchumHaukum østre haukhawkheimrabode, village Link
Haukholt1370 i Haukolte (dative)Haukholthaukhawk holtwood, copse Link
1537HoffkolthHaukholthauk hawkholtwood, copse Link
1542HoffoltHaukholthauk hawkholtwood, copse Link
Haukholt or Haukaholtn.d. HaukholtHaakolthaukhawkholt wood, copse Link
n.d.HøgolltHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
n.d.HouckholtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1578HockoldHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1593HugholtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1600HugholdtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
*Haukalíð1593Hycklij Høklihaukhawkhlíð mountainside, slope Link
1604HøckleHøklihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1593HøgelijHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1604HogelidtHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1639HouglieHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1640HøiglieHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1630HugelidHaugelienhauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1567HugliidHaugelienhauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1602HøggeljdtHaugelien haukhawkhlíðmountainside, slope Link
Hauklandn.d. af Hauklandom (dative)Hauklandhaukhawk landland Link
n.d.HaaukelandHaukland haukhawklandland Link
n.d.HuglandHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HuglandHoklandhauk hawklandland Link
1567HouglandHauklandhauk hawklandland Link
1567HucklandHauklandhauk hawklandland Link
1567HochlandHauklandhauk hawklandland Link
1567HucklandHoklandhauk hawklandland Link
1610HoulandHauklandhauk hawklandland Link
1610HughlandHauklandhauk hawklandland Link
1610HocklandHauklandhauk hawklandland Link
1610HaachlandHoklandhauk hawklandland Link
1614HoglandHauklandhauk hawklandland Link
1614HucklandHauklandhauk hawklandland Link
1614HoglandHauklandhauk hawklandland Link
1614HochlandHoklandhauk hawklandland Link
*Haukalandn.d. HoklandtHauklandhaukhawkland land Link
n.d.HoglandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.OchlandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HuchlandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.OucklandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HoglandHaukelandhauk hawklandland Link
1567HoglanndHauklandhauk hawklandland Link
1594HogelanndHaugeland haukhawklandland Link
1603HoglanndHaukelandhauk hawklandland Link
1603HaigelandHaukeland haukhawklandland Link
1603HougelandtHaukeland haukhawklandland Link
1606HøucklandHauklandhauk hawklandland Link
1610HoucklandHauklandhauk hawklandland Link
1612HoglandHaugelandhauk hawklandland Link
1616HoggelandHaukeland haukhawklandland Link
1617HuckelandHaukeland haukhawklandland Link
Hauklandirn.d. a Hooklandhom (dative)Hoklandhaukhawk landland Link
n.d.a Hauklandom (dative)Hokland haukhawklandland Link
n.d.a Hauklondom (dative)Hokland haukhawklandland Link
n.d.a Hauklandum (dative)Hokland haukhawklandland Link
1567HugelanndHoklandhauk hawklandland Link
1567HougelandtHoklandhauk hawklandland Link
1610HockelandHoklandhauk hawklandland Link
1614HocklandHoklandhauk hawklandland Link
Haukamýrrn.d. i HaukamyrHaukemyrhaukhawkmýrr bog, swamp, mire Link
n.d.i HaukamyriHaukemyr haukhawkmýrrbog, swamp, mire Link
Haukanesn.d.Haukanes Haukeneshaukhawknesness, headland Link
n.d.HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HaukanæsHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1369i Haukanæse (dative)Haukenes haukhawknesness, headland Link
1463HaukanæssHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1463HaukanæssHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1490HaukanesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HoucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HuckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HøgnnessHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1603HøcknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HucknisHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugennesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1612HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1614HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1614HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
*Haukanesn.d.Høgenneß Haukeneshaukhawknesness, headland Link
n.d.HaugenneßHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HoogenessHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.Hogens (!)Haukenes haukhawknesness, headland Link
1452HokanesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1453HoganæsHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1593HockenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1600HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1600HaugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1604HogneßHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1640HøgenisHaukeneshauk hawknesness, headland Link
Haukaruðn.d.Haukarud Haukerudhaukhawkruð clearing in a wood Link
*Haukaruð1617Hockerud Haukerudhaukhawkruð clearing in a wood Link
Haukatón.d.Haukato Hauketohaukhawktógrassy spot Link
1617HochetouHauketohauk hawktógrassy spot Link
Haukavíkn.d. i Haukawik (dative)Haukevikhaukhawk víkinlet, small bay Link
n.d.HugewickHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1337i Haukauik (dative)Haukevik haukhawkvíkinlet, small bay Link
1337a Haukæuik (dative)Haukevik haukhawkvíkinlet, small bay Link
1585HugewighHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1593HøghuigHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1602HuggeuigHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link

Return to Index