Bird Names in Oluf Rygh's Norwegian Farm Names: Raw Data

by Christie L. Ward (Gunnvǫr silfrahárr), ©2013

Download the Excel file (Right-click and choose Save Link As).
Note: This worksheet does have some macros that I use to export as HTML. You can either enable or disable them when prompted.

Old Norse Date  Headword 1st El. 2nd El. URL
*Arnaráss1567 Andenes (!)Andaasǫrneagleá river Link
1610AndaasAndaasǫrn eagleáriver Link
1614AndaasAndaasǫrn eagleáriver Link
1614Aannd AaßAndaasǫrn eagleáriver Link
*Arnaráss1624Anndaas Andaasǫrneagleáriver Link
*Arøyn.d.Arøenn Arøarieagleeyisland Link
1585AarønnArøari eagleeyisland Link
1604AarøennArøari eagleeyisland Link
Arakletter1603Areklet Areklettenarieagleklettrrock, cliff Link
1608ArreklettArekletten arieagleklettrrock, cliff Link
*Arnøyn.d.Aanø Aarnøenǫrneagleeyisland Link
n.d.ArneødennArnøen lille ǫrneagleeyisland Link
n.d.ArnøyArnøen lilleǫrn eagleeyisland Link
n.d.ArøenArnøen store og lille ǫrneagleeyisland Link
1559ArnøenArnøen lilleǫrn eagleeyisland Link
1563ArnnøenArnøen store og lille ǫrneagleeyisland Link
1567AnnønAarnøenǫrn eagleeyisland Link
1590LillearnnøArnøen lille ǫrneagleeyisland Link
1602ArønnArnøen store og lille ǫrneagleeyisland Link
1606ArnøenArnøen store og lille ǫrneagleeyisland Link
1610ArnøeArnøen store og lille ǫrneagleeyisland Link
1610ArnøenAarnøenǫrn eagleeyisland Link
1626ArnnøennArnøen lille ǫrneagleeyisland Link
*Arnahvammrn.d. HønequamAadnekvammeǫrneaglehammarr hammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
n.d.EdeqwamAadnekvammeǫrn eaglehammarrhammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
n.d.OneqwamAadnekvammeǫrn eaglehammarrhammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1563VnnequamAadnekvamme ǫrneaglehammarr hammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1567NemdequamAadnekvamme ǫrneaglehammarr hammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1567WnndequamAadnekvamme ǫrneaglehammarr hammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1610VnnequamAadnekvamme ǫrneaglehammarr hammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1612AdnerenAadneramǫrn eaglehammarrhammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
1619AdneramAadneramǫrn eaglehammarrhammer-shaped crag, steep rock, precipice Link
*Ǫrnhaugr1603Ornhoug Ørnehaugenǫrneaglehaugrburial mound Link
1602ØrnnehoughØrnehaugen ǫrneaglehaugrburial mound Link
*Arnhóll1559Andall Annølǫrneaglehóllhill, knoll Link
1590AnnuldtAnnølǫrn eaglehóllhill, knoll Link
1590AnnoldtAnnølǫrn eaglehóllhill, knoll Link
1624AndallAnnølǫrn eaglehóllhill, knoll Link
1626AnndallAnnølǫrn eaglehóllhill, knoll Link
*Arnanesn.d.Alnenes Aadnenesǫrneaglenesness, headland Link
1563Aaneueg (!)Aadnenes ǫrneaglenesness, headland Link
1567ArnnenessAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
1567AnnenesAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
1602AarnesAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
1610OdenesAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
1610AnenesAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
1612AndenesAadnenesǫrn eaglenesness, headland Link
*Arnasǫðulln.d.Arnnesall Salenǫrneaglesǫðull saddle-shaped indentation Link
*Arn(ar)staurr1614Angstøeren Angstaurenǫrneaglestaurrpale, stake Link
*Arnavík1601Arneuig Aannevigǫrneaglevíkinlet, small bay Link
1610AadneuigenAannevigǫrn eaglevíkinlet, small bay Link
*Dúfass1643 DueaaßDuaasen dúfadoveáriver Link
*Dúfuland1602Dueland Duelanddúfadovelandland Link
1610DuffuelandDuelanddúfa dovelandland Link
1610DulandDuelanddúfa dovelandland Link
1612DuelandDuelanddúfa dovelandland Link
Dúfusteinnn.d. af DufuosteineDuvstendúfadovesteinn stone Link
1590DtbsteennDuvstendúfa dovesteinnstone Link
1624DustennDuvstendúfa dovesteinnstone Link
1626DuesteennDuvstendúfa dovesteinnstone Link
1631DuffstennDuvstendúfa dovesteinnstone Link
*Dúfusund1567Dusenn Duesunddúfadovesund sound, strait, channel Link
1611DussundtDuesunddúfa dovesundsound, strait, channel Link
*Dúfuvǫllr1594Duvold Duvolddúfadovevǫllrfield Link
1600DuuoldtDuvolddúfa dovevǫllrfield Link
1619DueuoldDuvolddúfa dovevǫllrfield Link
*Elptardalrn.d.Optedal Oltedal øvre og nedreelptr + áswan + river dalrvalley, dale Link
n.d.AltedalOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
n.d.OlttedallOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
n.d.Øffreopttedall Oltedal øvre og nedreelptr + áswan + river dalrvalley, dale Link
n.d.AlttedallOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
n.d.AltedallOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
n.d.OltedallOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
1563OptedallOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
1602OftedalOltedal øvre og nedre elptr + áswan + riverdalrvalley, dale Link
*Elptraland1610 Lille EptelandEftelandelptr + áswan + river landland Link
1616EpthelandEfteland elptr + áswan + riverlandland Link
*Alptarnes1601Offtenes Ofteneselptr + áswan + rivernes ness, headland Link
*Elptarvágr1603 ErtewoigErtesvaagelptrswanvágr creek, bay Link
1606ErteuogErtesvaagelptr swanvágrcreek, bay Link
1616ErttuogErtesvaagelptr swanvágrcreek, bay Link
*Elpt(r)avágr or *Elpt(r)arvágr 1511EptheuaghEftevaag elptr + áswan + rivervágrcreek, bay Link
1601EffeuogEftevaag elptr + áswan + rivervágrcreek, bay Link
*Elptravágr1563 EltheruogEltrevaagelptrswanvágr creek, bay Link
1567ElteruoghEltrevaag elptrswanvágrcreek, bay Link
1602EltheruogEltrevaag elptrswanvágrcreek, bay Link
1610ElteruogEltrevaag elptrswanvágrcreek, bay Link
*Elptirvágrn.d. EttiswoghEttesvaagelptrswanvágr creek, bay Link
1603EidzuogenEttesvaag elptrswanvágrcreek, bay Link
1606EidtzuogEttesvaag elptrswanvágrcreek, bay Link
1616EidsuogenEttesvaag elptrswanvágrcreek, bay Link
1617EttisuogEttesvaag elptrswanvágrcreek, bay Link
*Svandalr1606Suandall Svandalsvanrswandalrvalley, dale Link
Svanvǫllr1590Suanuoldt Svanevoldensvanrswanvǫllrfield Link
1643SuanneuoldSvanevolden svanrswanvǫllrfield Link
*Erluflǫt1602Ellefloedt Elleflaaterlawagtailflǫtflat Link
*Falkeiðn.d.Falkem Falkeidfálkifalconeið isthmus, neck of land Link
n.d.FalkomFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FalkeFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FfalckeFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FalckeFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FalkeedtFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FalkedtFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
n.d.FalckedtFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
1563FolkeFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
1602FalckeidtFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
1610FalckeyeFalkeidfálki falconeiðisthmus, neck of land Link
Falkafjǫrðr1610Falkenfiord Falkefjordfálkifalconfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
*Falkvangr1610 FlachangerFalkangerfálkifalconvangr grassy area, home-field Link
1611FalchangerFalkanger fálkifalconvangrgrassy area, home-field Link
*Gásabœli1567 GaasebottnnGaasbølgásgoosebœli farm, dwelling Link
1610GaßebøllGaasbølgás goosebœlifarm, dwelling Link
1614GaasebøllGaasbølgás goosebœlifarm, dwelling Link
*Gásaflá1595 Gaaßeflaa Gaaseflaagásgooseflámeadow land Link
*Gásaland1563 GasselandtGaaslandgásgooseland land Link
1594 GaaßelandGaaseland gásgooselandland Link
1606GaaßlandGaaslandgás gooselandland Link
1610GaasselandGaaslandgás gooselandland Link
1616GaaselandGaaslandgás gooselandland Link
*Gásasandr1610Gaseland Gaassandgásgoosesandrsand Link
*Gástjǫrnn.d. GaassethiørnGaaskjøngásgoosetjǫrn tarn, small lake Link
1585GaastennGaaskjøngás goosetjǫrntarn, small lake Link
1593GaasetoiønGaaskjøngás goosetjǫrntarn, small lake Link
1602GaaßethiønnGaaskjøn gásgoosetjǫrntarn, small lake Link
1612GaaßtiøndGaaskjøngás goosetjǫrntarn, small lake Link
1612GaasetíønGaaskjøngás goosetjǫrntarn, small lake Link
*Gauksáss1612Giøgsaas Gauksaasengaukrcuckooáriver Link
*Gaukseimr1594Goxeim Gauksumgaukrcuckooheimr abode, village Link
1612GoxemGauksumgaukr cuckooheimrabode, village Link
1619GoxsemGauksumgaukr cuckooheimrabode, village Link
1610 GugssøennGaukseim gaukrcuckooheimrabode, village Link
1612GugsømGaukseimgaukr cuckooheimrabode, village Link
*Gjóðáss1624Gødaas Gjøaasgjóðrospreyáriver Link
1626GiødaasGjøaasgjóðr ospreyáriver Link
1631GiøeaasGjøaasgjóðr ospreyáriver Link
*Gjóðarvágrn.d.Gøwog Gjøvaag søndre, midtre og øvregjóðrosprey vágrcreek, bay Link
1563Grøuog Gjøvaag søndre, midtre og øvregjóðrosprey vágrcreek, bay Link
1563Giøuogh Gjøvaag søndre, midtre og øvregjóðrosprey vágrcreek, bay Link
1567Gøuogh Gjøvaag søndre, midtre og øvregjóðrosprey vágrcreek, bay Link
1610Giøuog Gjøvaag søndre, midtre og øvregjóðrosprey vágrcreek, bay Link
*Hanahaugrn.d. HanehoffuetHanehaughanicock, rooster haugrburial mound Link
n.d.HannehugHanehaughani cock, roosterhaugrburial mound Link
1611HammershougHanehaug hanicock, roosterhaugrburial mound Link
Hanaholmrn.d. HaneholmenHaneholmenhanicock, rooster hólmrislet, island Link
1360i Hanaholme (dative)Haneholmen hanicock, roosterhólmrislet, island Link
1383i Hanaholmenom (dative) Haneholmenhanicock, roosterhólmr islet, island Link
1427i HanaholmHaneholmen hanicock, roosterhólmrislet, island Link
1593HanholmHaneholmenhani cock, roosterhólmrislet, island Link
1625HandholmHaneholmen hanicock, roosterhólmrislet, island Link
*Hananes1585Hannes Hanes nordre og søndrehanicock, roosternes ness, headland Link
1593HanesHanes nordre og søndre hanicock, roosternesness, headland Link
1602HannisHanes nordre og søndre hanicock, roosternesness, headland Link
Hanavík1593Hannewigh Hannevik storehanicock, roostervík inlet, small bay Link
1604HaffneuigHannevik store hanicock, roostervíkinlet, small bay Link
1605HanneuigHannevik store hanicock, roostervíkinlet, small bay Link
Haukán.d. i Haukaa (dative)Haukaaenhaukhawká river Link
1563HauckaaennHaukaaen haukhawkáriver Link
1567HaagaaenHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchAanHaukaaenhauk hawkáriver Link
1603HuchaanHaukenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaennHaukaaenhauk hawkáriver Link
1608HuchaaenHaukenhauk hawkáriver Link
Haukássn.d.Huckas Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HugoosßHaukaashauk hawkáriver Link
1336i Haukase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1448Haukaas (accusative)Haukaas haukhawkáriver Link
1463HaukaassHaukaashauk hawkáriver Link
1490af Haucase (dative)Haukaas haukhawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1611HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1624HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1626HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1631HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1632HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
*Haukássn.d.Høgaaß Haukaashaukhawkáriver Link
n.d.HogassHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HugossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HookossHaukaashauk hawkáriver Link
n.d.HwgeaasszHaukaashauk hawkáriver Link
1563HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
1567HugaassHaukaashauk hawkáriver Link
1590HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
1593HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1602HøgaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HøughaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HuckaasHaukaashauk hawkáriver Link
1616HogaasHaukaashauk hawkáriver Link
1617HuchaasßHaukaashauk hawkáriver Link
1630HugaaßHaukaashauk hawkáriver Link
1643HougaasHaukaashauk hawkáriver Link
Haukásarn.d. af Haukasom (dative)Haukaashaukhawk áriver Link
n.d.HaaukaasHaukaashauk hawkáriver Link
1438i Haukasum (dative) Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1585HogaaßHaukaas søndre og nordre haukhawkáriver Link
1593Hockaas Haukaas søndre og nordrehaukhawká river Link
1567HuchaasHaukaashauk hawkáriver Link
1610HugaasHaukaashauk hawkáriver Link
*Haukabergn.d.Hogbergh Haukeberghaukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1550HuckeberghHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1610HaberigeHaukeberghauk hawkberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1632HockeberigHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1633HoekeberregHaukeberg haukhawkberg high rocky ground, boulder, cliff Link
*Haukabú1610Hugebo Haugebuhaukhawkfarm Link
1611HuggebøeHaugebuhauk hawkfarm Link
1630HugeboHaugebuhauk hawkfarm Link
Haukadalr1593Hougedall Haugedalhaukhawkdalrvalley, dale Link
1593HoggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1601HuggedalHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1610HuggedalHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1611HugedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
*Haukadalr1585Hugedall Haukedalenhaukhawkdalrvalley, dale Link
1593HogedallHaukedalen haukhawkdalrvalley, dale Link
1602HugedallHaukedalen haukhawkdalrvalley, dale Link
1601HogedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1604HoggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1610HugedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1630HøgedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
1630HuggedallHaugedalhauk hawkdalrvalley, dale Link
*Haukøy1559Haugøm Haukøenhaukhawkeyisland Link
1567HougøøHaukøenhauk hawkeyisland Link
1610HuchøenHaukøenhauk hawkeyisland Link
1614HuckøenHaukøenhauk hawkeyisland Link
*Haukafjǫrðrn.d. HokefiordHaukefær nedre og øvrehaukhawk fjǫrðrfjord, firth, inlet Link
n.d.Høkefiord Haukefær nedre og øvrehaukhawkfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1563Hauckfior Haukefær nedre og øvrehaukhawkfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1567HøgfiordHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
1610HøgeferdHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
1612HugefarHaukefær nedre og øvre haukhawkfjǫrðrfjord, firth, inlet Link
*Haukhvammrn.d.Hukum Haukomhaukhawkhvammr grassy hollow, small vale Link
1446i Haukom (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1452i Haukom (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1455a Haukome (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1455i Haukome (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1470i Howqwame (dative)Haukom haukhawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1585HoukomHaukomhauk hawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
1602HoukumHaukomhauk hawkhvammrgrassy hollow, small vale Link
*Hauk(h)eimrn.d. HougkindHaukjemhaukhawkheimr abode, village Link
n.d.HoukindHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
n.d.HogkemHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1569HouckimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1593HokimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1600HockimHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
1604HouckennHaukjemhauk hawkheimrabode, village Link
*Haukheimr1595Houckum Haukum østrehaukhawkheimr abode, village Link
1601HougumHaukum østre haukhawkheimrabode, village Link
1611HouchumHaukum østre haukhawkheimrabode, village Link
Haukholt1370 i Haukolte (dative)Haukholthaukhawk holtwood, copse Link
1537HoffkolthHaukholthauk hawkholtwood, copse Link
1542HoffoltHaukholthauk hawkholtwood, copse Link
Haukholt or Haukaholtn.d. HaukholtHaakolthaukhawkholt wood, copse Link
n.d.HøgolltHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
n.d.HouckholtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1578HockoldHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1593HugholtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
1600HugholdtHaakolthauk hawkholtwood, copse Link
*Haukalíð1593Hycklij Høklihaukhawkhlíð mountainside, slope Link
1604HøckleHøklihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1593HøgelijHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1604HogelidtHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1639HouglieHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1640HøiglieHøkelihauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1630HugelidHaugelienhauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1567HugliidHaugelienhauk hawkhlíðmountainside, slope Link
1602HøggeljdtHaugelien haukhawkhlíðmountainside, slope Link
Hauklandn.d. af Hauklandom (dative)Hauklandhaukhawk landland Link
n.d.HaaukelandHaukland haukhawklandland Link
n.d.HuglandHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HuglandHoklandhauk hawklandland Link
1567HouglandHauklandhauk hawklandland Link
1567HucklandHauklandhauk hawklandland Link
1567HochlandHauklandhauk hawklandland Link
1567HucklandHoklandhauk hawklandland Link
1610HoulandHauklandhauk hawklandland Link
1610HughlandHauklandhauk hawklandland Link
1610HocklandHauklandhauk hawklandland Link
1610HaachlandHoklandhauk hawklandland Link
1614HoglandHauklandhauk hawklandland Link
1614HucklandHauklandhauk hawklandland Link
1614HoglandHauklandhauk hawklandland Link
1614HochlandHoklandhauk hawklandland Link
*Haukalandn.d. HoklandtHauklandhaukhawkland land Link
n.d.HoglandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.OchlandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HuchlandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.OucklandtHauklandhauk hawklandland Link
n.d.HoglandHaukelandhauk hawklandland Link
1567HoglanndHauklandhauk hawklandland Link
1594HogelanndHaugeland haukhawklandland Link
1603HoglanndHaukelandhauk hawklandland Link
1603HaigelandHaukeland haukhawklandland Link
1603HougelandtHaukeland haukhawklandland Link
1606HøucklandHauklandhauk hawklandland Link
1610HoucklandHauklandhauk hawklandland Link
1612HoglandHaugelandhauk hawklandland Link
1616HoggelandHaukeland haukhawklandland Link
1617HuckelandHaukeland haukhawklandland Link
Hauklandirn.d. a Hooklandhom (dative)Hoklandhaukhawk landland Link
n.d.a Hauklandom (dative)Hokland haukhawklandland Link
n.d.a Hauklondom (dative)Hokland haukhawklandland Link
n.d.a Hauklandum (dative)Hokland haukhawklandland Link
1567HugelanndHoklandhauk hawklandland Link
1567HougelandtHoklandhauk hawklandland Link
1610HockelandHoklandhauk hawklandland Link
1614HocklandHoklandhauk hawklandland Link
Haukamýrrn.d. i HaukamyrHaukemyrhaukhawkmýrr bog, swamp, mire Link
n.d.i HaukamyriHaukemyr haukhawkmýrrbog, swamp, mire Link
Haukanesn.d.Haukanes Haukeneshaukhawknesness, headland Link
n.d.HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HaukanæsHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1369i Haukanæse (dative)Haukenes haukhawknesness, headland Link
1463HaukanæssHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1463HaukanæssHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1490HaukanesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HoucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HuckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1567HøgnnessHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1603HøcknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HucknisHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugennesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1612HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1614HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1614HucknesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
*Haukanesn.d.Høgenneß Haukeneshaukhawknesness, headland Link
n.d.HaugenneßHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.HoogenessHaukeneshauk hawknesness, headland Link
n.d.Hogens (!)Haukenes haukhawknesness, headland Link
1452HokanesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1453HoganæsHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1563HouckenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1593HockenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1600HogenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1600HaugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1604HogneßHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1610HugenesHaukeneshauk hawknesness, headland Link
1640HøgenisHaukeneshauk hawknesness, headland Link
Haukaruðn.d.Haukarud Haukerudhaukhawkruð clearing in a wood Link
*Haukaruð1617Hockerud Haukerudhaukhawkruð clearing in a wood Link
Haukatón.d.Haukato Hauketohaukhawkgrassy spot Link
1617HochetouHauketohauk hawkgrassy spot Link
Haukavíkn.d. i Haukawik (dative)Haukevikhaukhawk víkinlet, small bay Link
n.d.HugewickHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1337i Haukauik (dative)Haukevik haukhawkvíkinlet, small bay Link
1337a Haukæuik (dative)Haukevik haukhawkvíkinlet, small bay Link
1585HugewighHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1593HøghuigHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
1602HuggeuigHaukevikhauk hawkvíkinlet, small bay Link
*Hegrafoss1595Hegrefoß Herefosshegriheronfosswaterfall Link
1611HeigrefosHerefoss hegriheronfosswaterfall Link
Heiðareimrn.d. af HeidreimeHerremhegriheronheimr abode, village Link
n.d.HeyeymHerremhegri heronheimrabode, village Link
n.d.HegrimHerremhegri heronheimrabode, village Link
n.d.HegremHerremhegri heronheimrabode, village Link
1559HierremHerremhegri heronheimrabode, village Link
1590HegrennHerremhegri heronheimrabode, village Link
1624HerumHerremhegri heronheimrabode, village Link
1626HerumbHerremhegri heronheimrabode, village Link
1631HerombHerremhegri heronheimrabode, village Link
Hegralíðn.d.i Hæghra liidh Høgelihegriheronhlíð mountainside, slope Link
*Hegrahólmr1610 HerhollumHægerholmhegriheronhólmr islet, island Link
1610HegerhollumHægerholm hegriheronhólmrislet, island Link
Hegranes1563Hegreness Hegreneshegriheronnesness, headland Link
1567HegernnessHegrenes hegriheronnesness, headland Link
1603HeigernesHegrenes hegriheronnesness, headland Link
1608HeygnnesHegreneshegri heronnesness, headland Link
*Hegranesn.d.Hegreness Hegreneshegriheronnesness, headland Link
1295de Hegranes (Latin)Hegrenes hegriheronnesness, headland Link
1603HeigernesHegrenes hegriheronnesness, headland Link
1608HegernnesHegrenes hegriheronnesness, headland Link
*Hegrastaðrn.d. HegrenstadHeigrestadhegriheronstaðr stead, farm Link
n.d.HeyerstadHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
1563HegestadtHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
1563HegrestaHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
1610HegrestadHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
1616HerrigstadHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
1616HegrestadHeigrestad hegriheronstaðrstead, farm Link
Hegrinn.d. af Hehrene (dative)Hegrehegriheron vinfield Link
n.d.HeyromHegrehegri heronvinfield Link
n.d.HegremHegrehegri heronvinfield Link
n.d.Hegrems KirkeHegre hegriheronvinfield Link
1450Hegrene soknHegre hegriheronvinfield Link
1559HegrennHegrehegri heronvinfield Link
1590HegromHegrehegri heronvinfield Link
1610HegreHegrehegri heronvinfield Link
1626HegrembHegrehegri heronvinfield Link
*Hegrin (*Heigrin),n.d. HeidemHeigrehegriheronvin field Link
n.d.HeyrennHeigrehegri heronvinfield Link
n.d.HederennHeigrehegri heronvinfield Link
1563HegreHeigrehegri heronvinfield Link
1567HeygreHeigrehegri heronvinfield Link
1610HegreHeigrehegri heronvinfield Link
1616HeghreHeigrehegri heronvinfield Link
*Himbrinsteinn1563 EmestebbYmmersteinhimbrinember goose steinnrock Link
1563EmrestennYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1567OmerstennYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1606ImmerstennYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1606EnnerstenYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1610EnersteenYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1610ImmersteenYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
1616InnerstennYmmerstein himbrinember goosesteinnrock Link
*Igðudalrn.d.Eckdal Ikdaligðanuthatchdalrvalley, dale Link
n.d.EkedalIkdaligða nuthatchdalrvalley, dale Link
n.d.EgdallIkdaligða nuthatchdalrvalley, dale Link
1567IgdallIkdaligða nuthatchdalrvalley, dale Link
*Igðusetr1559 IgdesettherEksetigðanuthatchsetr seat, residence Link
1590EidsettEksetigða nuthatchsetrseat, residence Link
1618EgsettEksetigða nuthatchsetrseat, residence Link
1626YtteregsettEksetigða nuthatchsetrseat, residence Link
1630EigsedtEksetigða nuthatchsetrseat, residence Link
*Igðuþveit1630Egdetuedt Igdetveitigðanuthatchþveit outlying land, paddock Link
Jarpabakki1614Jegerback Jerpbakkenjarpigrousebakki ridge, bank of a river or lake Link
*Jorpulandn.d. Repelan (!)Jørpelandjarpi + ágrouse + river landland Link
n.d.IerppelandJørpeland jarpi + ágrouse + riverlandland Link
n.d.HierpelandJørpeland jarpi + ágrouse + riverlandland Link
1563JerpelandtJørpeland jarpi + ágrouse + riverlandland Link
1567JurspelandJørpeland jarpi + ágrouse + riverlandland Link
1602JerpelandJørpeland jarpi + ágrouse + riverlandland Link
Jarpatjarnirn.d. i Jarpatiærnom (dative)Jerpekjøn vestre og mellem jarpigrousetjǫrntarn, small lake Link
n.d.i Jærpatiernom (dative) Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1389i Jarpaternom (dative) Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1413i Jarppathiarne (dative) Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1593Jerpetegen Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1604Jerpetegenn Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1604Jerpetenn Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
1605Jerpetheen Jerpekjøn vestre og mellemjarpigrousetjǫrn tarn, small lake Link
Jarpavǫllrn.d.Jerpvoll Jerpvoldjarpigrousevǫllrfield Link
1567JerpeuoldJerpvold jarpigrousevǫllrfield Link
1567JerpuoldJerpvoldjarpi grousevǫllrfield Link
1610JepeuoldJerpvoldjarpi grousevǫllrfield Link
1610JerpeuoldJerpvold jarpigrousevǫllrfield Link
1614JerpeuoldJerpvold jarpigrousevǫllrfield Link
Krákuáss1559Krogaas Kraakaaskrákacrowáriver Link
1590KrogaassennKraakaas krákacrowáriver Link
1626KrachaasKraakaaskráka crowáriver Link
*Krák(u)ássn.d. KrockaassKraakaaskrákacrowá river Link
1563KrochaasKraakaaskráka crowáriver Link
1610KrogaasKraakaaskráka crowáriver Link
1611KraagaasKraakaaskráka crowáriver Link
Krákuberg1460 a Krakaberge (dative)Kraakebergkrákacrow berghigh rocky ground, boulder, cliff Link
n.d.KraghaberighKraakeberg krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1520KragebierghKraakeberg krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1595KrageberrigKraakeberg krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1604KraggebergKraakeberg krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1616KrageberrigKraakeberg krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
*Krákuberg1610 KrogeberigKraakbergetkrákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
1614KragebergKraakberget krákacrowberg high rocky ground, boulder, cliff Link
*Krákuborgn.d. Karkoborgh (!)Krokeborgkrákacrow borghill, fortification Link
1315KrakebordKrokeborg krákacrowborghill, fortification Link
1593KrogborgKrokeborg krákacrowborghill, fortification Link
1604KrogeborgKrokeborg krákacrowborghill, fortification Link
*Krákubúðn.d.Kraheboe Kraagebuenkrákacrowbúð booth, temporary dwelling Link
1630KrageboeKraagebuen krákacrowbúðbooth, temporary dwelling Link
*Krákudalr1594 KragedallKraagedalkrákacrowdalr valley, dale Link
1612KrogedalKraagedal krákacrowdalrvalley, dale Link
1619KraagedallKraagedal krákacrowdalrvalley, dale Link
1602KragedallKraagedal krákacrowdalrvalley, dale Link
1606KrogedallKraagedal krákacrowdalrvalley, dale Link
1610KrogdallKraagedal krákacrowdalrvalley, dale Link
*Krákureiðr1567 KragiordKraakrøkrákacrowhreiðr nest Link
1610KragerødKraakrøkráka crowhreiðrnest Link
1614KrogerødtKraakrøkráka crowhreiðrnest Link
*Krákuválln.d. i Krakohole (dative)Kraakvaalkrákacrow hvállhill, knoll Link
n.d.i Krakole (dative)Kraakvaal krákacrowhvállhill, knoll Link
n.d.i Krakolum (østre)Kraakvaal krákacrowhvállhill, knoll Link
1617KrageuoldtKraakvaal krákacrowhvállhill, knoll Link
Krákumórn.d. af Krakomoo (dative)Kraakmoenkrákacrow mórmoor, heath Link
1559KrogemoKraakmoenkráka crowmórmoor, heath Link
1590KrogmouKraakmoenkráka crowmórmoor, heath Link
1624KragmoKraakmoenkráka crowmórmoor, heath Link
1626KrogmoeKraakmoenkráka crowmórmoor, heath Link
1626KragemoeKraakmoen krákacrowmórmoor, heath Link
*Krákumór1551Krakemon Kraakemokrákacrowmórmoor, heath Link
1593KrogmoKraakemokráka crowmórmoor, heath Link
1604KrogemoKraakemokráka crowmórmoor, heath Link
1605KrogemowKraakemokráka crowmórmoor, heath Link
Krákunesn.d.Kragenneß Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
n.d.KrogenessKraakenes krákacrownesness, headland Link
n.d.KraagenæsKraakenes krákacrownesness, headland Link
n.d.i Krakunesi (dative) Kraakenes indre og ytrekrákacrownes ness, headland Link
1303i Krakonese (dative)Kraakenes krákacrownesness, headland Link
1567KragenesKraakneskráka crownesness, headland Link
1603KragenessKraakenes krákacrownesness, headland Link
1603Kragnnes Kraakenes indre og ytrekrákacrownes ness, headland Link
1606KragenesKraakenes krákacrownesness, headland Link
1608Krogennes Kraakenes indre og ytrekrákacrownes ness, headland Link
1610KrogennesKraaknes krákacrownesness, headland Link
1614KrogenesKraakneskráka crownesness, headland Link
1616KrogenesKraakenes krákacrownesness, headland Link
1617KroegenessKraakenes krákacrownesness, headland Link
1643 KroegneßKraaknes krákacrownesness, headland Link
*Krákunesn.d.Krogness Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
 n.d.Krognessz Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
 n.d.Krahenes Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
 1563Krageness Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
 1603Kragenis Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
 1608Kragnes Kraakeneskrákacrownesness, headland Link
Krákató or Krákutón.d. i Krakato (dative)Kraaketokrákacrow grassy spot Link
1593KragetoKraaketokráka crowgrassy spot Link
*Krákuland1594 KragelandKraagelandkrákacrowland land Link
1630KraagelandKraageland krákacrowlandland Link
*Krákustoðull1612Kragestøle Kraagestølkrákacrowstoðull milking shed Link
*Krákuvǫllr1602Krageuold Kraagevoldkrákacrowvǫllrfield Link
*Krákuvík1563Krageuig Kraakevikkrákacrowvík inlet, small bay Link
Lómsán.d. af LombsaudeneLundsaunelómrlooná river Link
1559LumsønnLundsaunelómr loonáriver Link
1590LundtzennLundsaune lómrloonáriver Link
1626LombsøennLundsaune lómrloonáriver Link
Lómeimrn.dLonnem Lommeimlómrloonheimrabode, village Link
n.d.LommeLommeimlómr loonheimrabode, village Link
1332a Lomæim (dative)Lommeim lómrloonheimrabode, village Link
1336i Lomheimi (dative)Lommeim lómrloonheimrabode, village Link
1337i Lomæimi (dative)Lommeim lómrloonheimrabode, village Link
1349i Loomæimi (dative)Lommeim lómrloonheimrabode, village Link
1563LomemLommeimlómr loonheimrabode, village Link
1603LummemLommeimlómr loonheimrabode, village Link
1611LommenLommeimlómr loonheimrabode, village Link
*Lómalandn.d.Lwmeland Lomelandlómrloonlandland Link
n.d.LomelandLomelandlómr loonlandland Link
1563LummelandtLomeland lómrloonlandland Link
1567LimmelandtLomeland lómrloonlandland Link
1606LomlandLomelandlómr loonlandland Link
1610LommelandLomelandlómr loonlandland Link
Lómin1325 a Lomene (dative)Lomen lille, nedre, øvre og søndre lómrloonvinfield Link
1344Lomene Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1388Lomens sokn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1402Lomene sokn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1406i Lomenæ Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1422a Lomene (dative) Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1451Lomene s. Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1520Lumme Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1558Lommim Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1564Lomen Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1578Lomenn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1592Lommenn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1592Lomenn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1595Lomenn Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
1616Lommen Lomen lille, nedre, øvre og søndrelómrloon vinfield Link
*Mágarøyn.d.Magtøønn Maagerømárgulleyisland Link
1593MaurøMaagerømár gulleyisland Link
1604MaugerøeMaagerømár gulleyisland Link
*Ruttn.d.Hrott Rottrytrgull-- Link
n.d.i Hrott (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.i Hrotti (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.i Rotti (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.RottiRottrytr gull-- Link
n.d.i Rott (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.i Rótt (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.pa Roth (dative)Rott rytrgull-- Link
n.d.pa Rott (dative)Rott rytrgull-- Link
1200sRóttRottrytr gull-- Link
Orratuptn.d.Orratuft Præstegaardenorriheathcock    Link
Orravellirn.d. af Orrauollum (dative)Aarvoldorriheathcock vǫllrfield Link
n.d.ØrevoldAarvoldorri heathcockvǫllrfield Link
1578AreuoldAarvoldorri heathcockvǫllrfield Link
1617AareuoldAarvoldorri heathcockvǫllrfield Link
Orraruðn.d. Orrarud (vestre)Olerudorriheathcock ruðclearing in the woods Link
n.d.OrrudtOlerudorri heathcockruðclearing in the woods Link
n.d.OrrarudOrudorri heathcockruðclearing in the woods Link
1578WrudOlerudorri heathcockruðclearing in the woods Link
1594OrudOlerudorri heathcockruðclearing in the woods Link
1594AarudOrudorri heathcockruðclearing in the woods Link
1617AaarudOlerudorri heathcockruðclearing in the woods Link
*Rafnabœli1557Rambøll Rambølhrafnravenbœlifarm, dwelling Link
1617RanndbøellRambølhrafn ravenbœlifarm, dwelling Link
Rafndalrn.d.Ramdal Ravndalhrafnravendalrvalley, dale Link
n.d.RamnedallRavndalhrafn ravendalrvalley, dale Link
n.d.RaffnedallRavndal hrafnravendalrvalley, dale Link
1563RaandallRavndalhrafn ravendalrvalley, dale Link
1563RandallRavndalhrafn ravendalrvalley, dale Link
1567RanndallRavndalhrafn ravendalrvalley, dale Link
1606RaffnedallRavndal hrafnravendalrvalley, dale Link
1610RaundallRavndalhrafn ravendalrvalley, dale Link
*Rafneng1320 RognoæinghRavnenghrafnraveneng meadow Link
1445RompenghRavnenghrafn ravenengmeadow Link
1603RaffnenghRavnenghrafn ravenengmeadow Link
*Rafnafjall1567 RaffnefieldRavnsfjeld ytre og indrehrafn ravenfjallfell, mountain Link
1602Rauffnfieldt Ravnsfjeld ytre og indrehrafnravenfjall fell, mountain Link
1602Raffnsfieldt Ravnsfjeld ytre og indrehrafnravenfjall fell, mountain Link
1606Rambsfield Ravnsfjeld ytre og indrehrafnravenfjall fell, mountain Link
1608RaffnefieldtRavnefjeld hrafnravenfjallfell, mountain Link
1610Ramsfield Ravnsfjeld ytre og indrehrafnravenfjall fell, mountain Link
*Rafneimr1517Rawnem Ravnum lillehrafnravenheimr abode, village Link
1520RamdemRavnum lille hrafnravenheimrabode, village Link
1578RannemRavnum lille hrafnravenheimrabode, village Link
1594RamnomRavnum lille hrafnravenheimrabode, village Link
1604RaffennRavnum lille hrafnravenheimrabode, village Link
Rafnaklif1329 a Ramneklef (dative)Ranklev øvre og nedrehrafn ravenklifcliff Link
1362i Ramfnaklifom Ranklev øvre og nedrehrafnravenklif cliff Link
n.d.Ramfnaklif Ranklev øvre og nedrehrafnravenklif cliff Link
1520RanekløffRanklev øvre og nedre hrafnravenklifcliff Link
1578RangkleffRanklev øvre og nedre hrafnravenklifcliff Link
1578Ranndkleff Ranklev øvre og nedrehrafnravenklif cliff Link
1594RandkleffRanklev øvre og nedre hrafnravenklifcliff Link
1604RangkløffRanklev øvre og nedre hrafnravenklifcliff Link
*Refninn.d.Rembenn Remnen søndre og nordrehrafnravenvin field Link
1520ReffwenRemnen søndre og nordre hrafnravenvinfield Link
1520RempnenRemnen søndre og nordre hrafnravenvinfield Link
1563ReffneRebnihrafn ravenvinfield Link
1578RemnenRemnen søndre og nordre hrafnravenvinfield Link
1578ReffenRevnehrafn ravenvinfield Link
1592ReffneRevnehrafn ravenvinfield Link
1593RemmenRemnen søndre og nordre hrafnravenvinfield Link
1603RøffneRebnihrafn ravenvinfield Link
1604ReffnneRevnehrafn ravenvinfield Link
1616RefneRevnehrafn ravenvinfield Link
Rjúpadalrn.d. af Riupadale (dative)Rjupdalrjúpaptarmigan dalrvalley, dale Link
n.d.i Riupadall (dative)Rjupdal rjúpaptarmigandalrvalley, dale Link
n.d.RyffdallRjupdalrjúpa ptarmigandalrvalley, dale Link
n.d.RypedalRjupdalrjúpa ptarmigandalrvalley, dale Link
c.1550RiipdallRjupdal rjúpaptarmigandalrvalley, dale Link
1610RieppedallRjupdal rjúpaptarmigandalrvalley, dale Link
1632RipedalRjupdalrjúpa ptarmigandalrvalley, dale Link
1633RipdallRjupdalrjúpa ptarmigandalrvalley, dale Link
Rjúpeimrc.1490Riupheimer Rupeimrjúpaptarmiganheimr abode, village Link
Rjúp + 2nd element1610Rybestølle Rybestølrjúpaptarmigan   Link
*Rugðusetrn.d. RugdosettherRuggesætrrugðawoodcock setrseat, residence Link
1603RuggesetterRuggesætr rugðawoodcocksetrseat, residence Link
1611RugesetterRuggesætr rugðawoodcocksetrseat, residence Link
*Røyland1619Rødland Røiland*hrøycapercaillie, grouseland land Link
Skarfaland1463 SkarfwalandSkarvelandskarfrcormorant landland Link
1563SkarelandtSkarveland skarfrcormorantlandland Link
1610SkarffuelandSkarveland skarfrcormorantlandland Link
*Skarfasteinnn.d. SkarfvestenSkarstein ytre og indreskarfr cormorantsteinnstone Link
1594Skarffuesten Skarstein ytre og indreskarfrcormorantsteinn stone Link
1612Scharffuestehn Skarstein ytre og indreskarfrcormorantsteinn stone Link
*Spætáss1593Spettaas Spettaasspætrwoodpeckeráriver Link
*Spætalandn.d. SpettelandtSpettelandspætrwoodpecker landland Link
1492SpettelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1502SpættælandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1534SpettelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1555SpetthelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1601SpettelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1604SpetelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
1610SpettelandSpetteland spætrwoodpeckerlandland Link
*Spóaþveit1567Spotueid Spaatveitspóicurlewþveit outlying land, paddock Link
1567SpaatueidSpaatveit spóicurlewþveitoutlying land, paddock Link
1602SparttuedtSpaatveit spóicurlewþveitoutlying land, paddock Link
1610SparthuedSpaatveit spóicurlewþveitoutlying land, paddock Link
Súsvort1602Susuartt Susortsúsvortblackbird-- Link
1610SusuortSusortsúsvort blackbird-- Link
*Súsvortlandn.d. SwrtlandSvortlandsúsvortblackbird landland Link
1563SuartelandtSvortland súsvortblackbirdlandland Link
1563SusorttlandtSvortland súsvortblackbirdlandland Link
1567SusuortlanndSvortland súsvortblackbirdlandland Link
1610SuartelandSvortland súsvortblackbirdlandland Link
*Títurudn.d. ThitterrudtTitterud storetítatit, sparrow ruðclearing in the woods Link
1594ThitherudtTiterudtíta tit, sparrowruðclearing in the woods Link
1594TiterudTitterud store títatit, sparrowruðclearing in the woods Link
1604ThitterudtTitterud store títatit, sparrowruðclearing in the woods Link
1617ThitterudTiterudtíta tit, sparrowruðclearing in the woods Link
1624ThitterødTitterud store títatit, sparrowruðclearing in the woods Link
Trǫnán.d.Trane Tranatranacraneáriver Link
1559TranemTranatrana craneáriver Link
1590TranumTranatrana craneáriver Link
1626ThranumbTranatrana craneáriver Link
Trǫnuássn.d. i Tranase (dative)Traanaastranacrane áriver Link
n.d.Tran AaßTraanaastrana craneáriver Link
1329a Tronnaase (dative)Traanaas tranacraneáriver Link
1578TraannaaßTraanaas tranacraneáriver Link
1578TraanaaßTraanaastrana craneáriver Link
1593ThranasTraanaastrana craneáriver Link
1600ThranassTraanaastrana craneáriver Link
1616TrannaaßTraanaastrana craneáriver Link
1559TranasTranaastrana craneáriver Link
1590TranaasTranaastrana craneáriver Link
1626ThrannaasTranaastrana craneáriver Link
Trǫnvágr1594Tranneuogh Traanevaag lille og østretranacranevágr creek, bay Link
1612Thraneuog Traanevaag lille og østretranacranevágr creek, bay Link
1619Tranneuogh Traanevaag lille og østretranacranevágr creek, bay Link
*Þeist1567Thestedall Teisdalþeisti + águillemotdalr valley, dale Link
1610ThesdallTeisdal þeisti + águillemotdalrvalley, dale Link
*Þernabú1563Thendebø Tennebøenþernaternfarm Link
1608ThennebøeTennebøen þernaternfarm Link
*Þerney1552Thendøen Tennøenþernaterneyisland Link
1603TennøenTennøenþerna terneyisland Link
1606ThennøennTennøenþerna terneyisland Link
1617ThindøennTennøenþerna terneyisland Link
*Þernafjǫrðrn.d. TiwndesfiordennTenfjordþerna + átern + river fjǫrðrfjord, firth, inlet Link
n.d.af Tænnafyrde (dative)Tenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
n.d.TennffiordhTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1559ThennefiordtTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1590ThinfiordTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1626ThenfiorTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1603TennefiordTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1606ThennefiordtTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
1617ThiendefiordTenfjord þerna + átern + riverfjǫrðr fjord, firth, inlet Link
*Þernalandn.d.Teneland Tennelandþernaternlandland Link
n.d.TenddelandTenneland þernaternlandland Link
1563ThemelandtTenneland þernaternlandland Link
1563ThennelandtTenneland þernaternlandland Link
1567TenndelanndTenneland þernaternlandland Link
1602TendelandTenneland þernaternlandland Link
6110ThendelandTenneland þernaternlandland Link
*Þernunesn.d.Tenneness Tennesþernaternnesness, headland Link
n.d.ThennenessTennesþerna ternnesness, headland Link
1567TenndennesTennesþerna ternnesness, headland Link
1602TendenesTennesþerna ternnesness, headland Link
*Þernuskern.d. i Tærnoskærriom (dative)Tenskjærþernatern skerskerry, isolated rock in the sea Link
n.d.i Þærnuskerium (dative) Tenskjærþernaternsker skerry, isolated rock in the sea Link
1567ThenneskierTenskjær þernaternsker skerry, isolated rock in the sea Link
6110ThindschierTenskjær þernaternsker skerry, isolated rock in the sea Link
*Þernuvík1567Thenneuig Tennevikþerna + átern + rivervík inlet, small bay Link
1610ThendwigenTennevik þerna + átern + rivervíkinlet, small bay Link
1614ThenneuigenTennevik þerna + átern + rivervíkinlet, small bay Link
*Þiðuruð1578Terrudt Tærud østreþiðurrpartridgeruð clearing in the woods Link
1578TorrudtTærud østre þiðurrpartridgeruðclearing in the woods Link
1594ThererudtTærud østre þiðurrpartridgeruðclearing in the woods Link
1617TherudTærud østre þiðurrpartridgeruðclearing in the woods Link
*Þiðurey1612 Therøen Terøþiðurrpartridgeeyisland Link
1570ThoderøennTerøen þiðurrpartridgeeyisland Link
1603TierrøenTerøenþiðurr partridgeeyisland Link
1603TierøenTerøenþiðurr partridgeeyisland Link
1617ThierøenTerøenþiðurr partridgeeyisland Link
Þiðurdalirn.d. i Þidurdalum (dative)Tirdalenþiðurr partridgedalrvalley, dale Link
1603TierdallTirdalen þiðurrpartridgedalrvalley, dale Link
1608ThierdallTirdalen þiðurrpartridgedalrvalley, dale Link
*Þiðravǫllr1610 ThøreuoldTirevoldþiðurrpartridge vǫllrfield Link
1611ThyrreuoldTirevold þiðurrpartridgevǫllrfield Link
1620TyreuoldTirevold þiðurrpartridgevǫllrfield Link
*Þrastarruð1578 TrosterudtTrosterudþrostrthrushruð clearing in a wood Link
1600ThrosterudtTrosterud þrostrthrushruðclearing in a wood Link
Þrostahaugr1578 TrosthollTrostholþrostrthrushhaugr burial mound Link
1604TroesthoellTrosthol þrostrthrushhaugrburial mound Link
fássn.d.Vffaaß Uvaasúfrowláriver Link
n.d.WaaßUvaasúfr owláriver Link
n.d.i Vfue (dative) Uvúfrowláriver Link
n.d.WffUvúfrowl áriver Link
n.d.VffueUvúfr owláriver Link
1559WuUvúfrowl áriver Link
1590VffUvúfrowl áriver Link
1631WffueUvúfr owláriver Link
*Uglán.d.Vglwm Uglumuglaowláriver Link
1567VglumUglumugla owláriver Link
1611VgelumUglumugla owláriver Link
Uglabergn.d. af Vglabergom (dative)Okkelberguglaowl berghigh rocky ground, boulder, cliff Link
n.d.HogeberghOkkelberg uglaowlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1559OgelberiigOkkelberg uglaowlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1590AackelbergOkkelberg uglaowlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1610OkelboOkkelbergugla owlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1610OkelbøOkkelbergugla owlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
1626OeckelboOkkelbergugla owlberghigh rocky ground, boulder, cliff Link
*Uglulíð1424Vglaliid Ugelienuglaowlhlíð mountainside, slope Link
1463af Uglaliidh (dative)Ugelien uglaowlhlíðmountainside, slope Link
1563VlleliidtUgelienugla owlhlíðmountainside, slope Link
*Ugluland1601Vglannd Uglanduglaowllandland Link
1604WglandtUglandugla owllandland Link
Uglaþveit1610Vglenes Ugletveituglaowlþveit outlying land, paddock Link
*Víputón.d. i Vipato (dative)Vipeto mellem, øvre og nedrevípa lapwinggrassy spot Link
n.d.i Vipoþorn (dative) Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
n.d.Wiibeto Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
n.d.Vibeto Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
1593Vibetaa Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
n.d.Viffeuthonn Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
1585Wibettaa Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
n.d.Vibethaa Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
1602Wiibethaa Vipeto mellem, øvre og nedrevípalapwing grassy spot Link
*Andin.d.Ande Andaondduck-- Link
1563AndennAndaond duck-- Link
1567AnndeAndaond duck-- Link
1610AndennAndaond duck-- Link
1616AandeAndaond duck-- Link
*Andadalrn.d.Anndall Andalenondduckdalrvalley, dale Link
1567AnndallAndalenond duckdalrvalley, dale Link
1567AndallAndalenond duckdalrvalley, dale Link
1610AnndallAndalenond duckdalrvalley, dale Link
*Andøy1567Andøenn Andøenondduckeyisland Link
1610AndøenAndøenond duckeyisland Link
*Andanesn.d. i Andanesi (dative)Andenesondduck nesness, headland Link
n.d.AndenessAndenesond ducknesness, headland Link
n.d.AnenesAndenesond ducknesness, headland Link
1303a Andanæsi (dative)Andenes ondducknesness, headland Link
1403a Andanesse (dative)Andenes ondducknesness, headland Link
1563AndenesAndenesond ducknesness, headland Link
1603AndenisAndenesond ducknesness, headland Link
1608AndenesAndenesond ducknesness, headland Link
*Andatjǫrn1602 AndethiunnAndetjønondducktjǫrn tarn, small lake Link
1606AndethiønAndetjønond ducktjǫrntarn, small lake Link
1610AndetiønAndetjønond ducktjǫrntarn, small lake Link
*Andvíkn.d.Anuik Andvikondduckvíkinlet, small bay Link
n.d.AndwigAndvikond duckvíkinlet, small bay Link
1563AnduigAndvikond duckvíkinlet, small bay Link
1610AnuigAndvikond duckvíkinlet, small bay Link
1611AanduigAndvikond duckvíkinlet, small bay Link
1620AnduigAndvikond duckvíkinlet, small bay Link

Return to Index